النقش التذكاري لمسجد تشينغجينغ بمدينة تشوانتشو "دراسة في تاريخ عمارة المسجد"

Abstract

يُعد مسجد تشينغجينغ بمدينة تشوانتشو بمقاطعة فوجيان في الصين من المساجد الدارسة، ويعتبر من المساجد التاريخية على الساحل الجنوبي للصين، حيث يرجع تاريخ بنائه إلى عام 525هـ/ 1131م خلال عصر أسرة سونغ الجنوبية (1127- 1279م). يحتفظ مسجد الأصحاب بمدينة تشوانتشو بلوحة تذكارية لنقش صيني مؤرخة بعام 913هـ/ 1507م، تؤرخ لعمليات الإعمار والتجديدات التي طرأت على مسجد تشينغجينغ خلال عصر أسرتي سونغ ويوان، اعتمادًا على أحد النصوص التاريخية الصينية التي كتبها وو جيان، المكتتب الحكومي، عام 750هـ/ 1350م. تهدف هذه الورقة البحثية إلى دراسة النصوص التاريخية الصينية الخاصة بعمارة مسجد تشينغجينغ مثل سجلات كل من لين تشيتشي لين تشيتشي Lin Zhiqi (1112- 1176م) وتشوا روكوا Zhao Rugua (1170- 1231م)، وسلسلة أنساب يونغتشون بو Yongchun Pu المؤرخة بعام 962هـ/ 1555م، ومقارنتها بنظيراتها العربية مثل روايات الرحالة ابن بطوطة (ت 779ھ / 1377م) عن المدينة والذي كان قد زارها عام 745هـ/ 1345م. كما تسعى الدراسة إلى فحص نصوص اللوحة التذكارية المؤرخة بعام 913هـ/ 1507م من ناحية أخرى. في هذا السياق، تقدم الدراسة تحليلًا لتلك النصوص ومقارنتها ببعضها البعض كمحاولة لاستقرائها والتثبت من صحتها، بالإضافة إلى المنهج التحليلي للوصول إلى التاريخ المعماري لمسجد تشينغجينغ، كمحاولة لاستقراء النقش وتحليله أثريًا. في هذا الصدد، تهدف الدراسة إلى تتبع تاريخ مسجد تشينغجينغ، كما تسعى إلى استكشاف المراحل المعمارية الخاصة بالمسجد، وكذا الوقوف على رعاته وممولوا أعماله المعمارية خلال عصر أسرتي سونغ (960-1279م) ويوان (1271-1368م). وفقًا لكل من نص ووجيان عام 750هـ/ 1350م، والنقش التذكاري المؤرخ بعام 913هـ/ 1507م، فإن المسجد تم بنائه خلال عصر أسرة سونغ الجنوبية وذلك عام 525هـ/ 1131م على يد نجيب مزهر الدين، أحد الأثرياء المسلمون في مدينة تشوانتشو، ثم طرأت على المسجد أعمال معمارية مثلت العمارة الثانية للمسجد خلال عصر أسرة يوان المغولية، وذلك عام 750هـ/ 1350م ، وشارك فيها شخصيات اسلامية بارزة في المجتمع الإسلامي بالمدينة، مثال على ذلك الشيخ برهان الدين، والتاجر شرف الدين. هذا وقد سجل النقش مساهمة بعض من القادة المسلمون المرموقون لدى بلاط أسرة يوان مثل جين علي. كما قدمت لنا النصوص التاريخية الصينية أحد القادة المسلمون مثل بوحيري الذي عاون جين علي في عمليات إعمار المسجد.