مخطوط" جنــكــئـ" المحفوظ بمكتبة لينشيا الوطنية – بروما (دراسة اثرية فنية)

Abstract

المخطوط محفوظ بالقسم الشرقي من مكتبة لينشي او لينشا الوطنية بروما – بايطاليا - تحت رقم "86" من ارشيف "كاتياني" “caetani القديم ، الا انه اعطي رقم اخر جديد في التصنيف والفهرسة التي اجريت للقسم الشرقي للمكتبة وهو رقم "45" في تصنيف ms " البيومنتي " الذي اجري علي المخطوطات الفارسية المحفوظة بمكتبة لينشي القومية " ارشيفات كاتياني وكورسيني " في روما عام 1974م لعمل فهارس وبطاقات للمكتبة ، الا ان الباحثة سجلت ان المخطوط اعطي رقم جديد خلال دراسته له من جانب القائمين علي العمل بالقسم الشرقي للتعريف وهذا الرقم هو “ms.or.9” نظرا للقسم الشرقي المحفوظ به المخطوط “oriental” ، وتنسب ملكية المخطوط الي الامير " ليوني كاتياني"، وعنوانه باللغة الايطالية “Jung” وتنطق بالفارسية "جنگئـ " التي تعني بالعربية " الموسوعة الادبية " او " مختارات ادبية "وهي عبارة عن مجموعة من مختارات الابيات الشعرية المنتقاة التي تتحدث عن الادب الفارسي والعربي لاثيما الغزليات والمثنويات والمقاطع والرباعيات التي قام بها عدد من الشعراء وتم وضعها بالمخطوط بدون ترتيب ، والمخطوط صغير الحجم وتنفيذه يتخذ التصميم الافقي المستطيل وقد انتشر تصميم هذة المخطوطات بايران وكانت الكتابات والمخطوط داخله يتخذ شكلا افقيا، لذا يطلق عليه مخطوط (سفينه)، ورغم ان المخطوط تنقصه الخاتمة الا انه يمكن ارجاعه الي النصف الاول من القرن التاسع عشر الميلادي ، ولكن من خلال الدراسة والترجمة لصفحات المخطوط التي امكن ترجمتها وجد تقويم مكتوب في اخر ورقة في المخطوط الورقة 199 ظهر، يتضح فيه تاريخ الانتهاء من هذا العمل يعود الي 18 جمادي الاخر 1254هـ / 8 ديسمبر 1838م ، ولكن لايوجد توقيع للناسخ ، مع الاخذ في الاعتبار ان اسلوب الكتابة يشير الي صحة التاريخ الموجود ومناسبته للفترة الزمنية التي استخدم فيها خط الشكستة الاسود .