الخلاصة:
طلب مني اعضاء لجنة الجامعيين لنشر العلم أن أساهم في ترجمة كتاب تراث الاسلام بأن أخذ علي عاتقي أن انقل الي العربية الفصول التي كتبت عنه العمارة والتصوير وسأثر الفنون وقد كنت منذ زمن طويل شديد الاعجاب بهذا الكتاب فلم احجم عن تلبية ندائهم علي الرغم من ضيق الوقت وصعوبة المهمه والحاجة الي مصطلحات فنية يفهمها القراء وتؤدي في جلاء ووضوح كل المعاني التي ت}ديها مثيلاتها في اللغات الاوروبية ومهما يكن من شئ فأن أكبر الظن أني قد وفقت الي تذليل أكثر العقبات التي قامت من سبيلي وها هي فصول الفنون من تراث الاسلام تظهر اليوم للقراء وعليها تعليق شروح كتبتها اتماما للفائدة وايضاحا للغامض من عبارات الكتاب ومصطلحاته الفنية
